Hausa (Nigeria): Ina sonki (Mann zu Frau) Ina sonka (Frau zu Mann) Hawaiianisch: Aloha wau ia 'oe Aloha I'a Au Oe Aloha wau ia 'oe nui loa ("Ich liebe Dich sehr") Hebräisch: Anee ohev otakh (Mann zu Frau) Anee ohevet otkha (Frau zu Mann) Anee ohev otkha (Mann zu Mann) Anee ohevet otakh (Frau zu Frau) ('kh' ausgesprochen wie spanisches 'j', holländisches 'g', oder ähnliches wie französisches 'r') Hindi (in den nördlichen Staaten von Indien): Mai tumase pyar karata hun (Mann zu Frau) Mai tumase pyar karati hun (Frau zu Mann) Mai tumse pyar karta hoon Mai tumse peyar karta hnu Mai tumse pyar karta hoo Mai tujhe pyaar kartha hoo Mae tumko peyar kia Main tumse pyar karta hoon Main tumse prem karta hoon Main tuze pyar karta hoon ('n' ist nasal, nicht ausgesprochen) Holländisch: Ik hou van je Ik hou van jou Ik bemin je (altmodisch) Ik bemin jou (altmodisch) Ik heb je lief (altmodisch) Ik ben verliefd op je ("Ich bin in Dich verliebt") Ik ben verliefd op jou ("Ich bin in Dich verliebt") Ik houd erg veel van jou ("Ich liebe Dich sehr") Ik houd erg veel van je Ik vind je leuk ("Ich mag Dich") Ik vind je aardig ("Ich mag Dich") Ik vind je heel erg leuk ("Ich mag Dich sehr") Ik vind je heel aardig Ik zie je graag Ik mag jou wel ("Ich mag Dich") Ik mag jou heel graag ("Ich mag Dich sehr") (die beiden letzten werden bevorzugt bei Schwulen) Hopi (Indianer): Nu' umi unangwa'ta