Ibaloi (Igorot Stamm auf den Philippinen): Pip-piyan tana Pipiyan ta han shili ("Ich mag/liebe Dich sehr") Ibo: A hurum gi nanya Ilocano (Philippinen): Ay ayating ka Indianer Sprachen:     Apache: Sheth she~n zho~n (nasal gesprochen)   Cheyenne: Ne mohotatse   Chickasaw: Chiholloli (erstes 'i' nasal ausgesprochen)   Hopi: Nu' umi unangwa'ta   Mohawk: Konoronhkwa   Navajo: Ayor anosh'ni   Sioux: Techihhila   Zuni: Tom ho' ichema Indonesisch: Saya cinta padamu Saya cinta kamu Saya kasih saudari Saya cinta saudari/saudara (förmlich) Aku cinta kamu (nicht oft verwendet) Aku cinta padamu (nicht oft verwendet) Aku tjinta padamu (veraltert) Interglossa (künstliche Sprache erfunden von Lancelot Hogben um 1940): Mi esthe philo tu Italienisch: Ti amo Ti voglio bene (zwischen Freunden) Ti voglio (sexuelle Bedeutung, "Ich will dich", bezieht sich auf den Körper der gemeinten Person) Irisch (Gälisch): Tá grá agam ort (ausgesprochen taa graa agam orret) Tá mé i ngrá leat. (ausgesprochen taa mee i ngraa lat) Táim i ngrá leat. (ausgesprochen taaim i ngraa lat) Isländisch: Eg elska thig (ausgesprochen 'yeg l-ska thig')